西风书驿到河津，且喜开筩丽句新。
安石风流高映世，君房言语妙惊人。
公怀远略须经国，我愧华颠未乞身。
惟有论交方寸地，岁寒留得比松筠。

西风书骚到河边，而且喜欢开筒丽句新。
王安石风流高映时代，你房言语妙惊人。
公怀远略须经国家，我惭愧华始末乞身。
只有论交方寸地，每年寒留得比松竹。

yǒng xīng duān míng wáng zuǒ chéng jì shì jiàn xùn cháng jù yīn wèi hòu dá
永兴端明王左丞寄示见训长句因为后答

xī fēng shū yì dào hé jīn, qiě xǐ kāi tóng lì jù xīn.
西风书驿到河津，且喜开筩丽句新。
ān shí fēng liú gāo yìng shì, jūn fáng yán yǔ miào jīng rén.
安石风流高映世，君房言语妙惊人。
gōng huái yuǎn lüè xū jīng guó, wǒ kuì huá diān wèi qǐ shēn.
公怀远略须经国，我愧华颠未乞身。
wéi yǒu lùn jiāo fāng cùn dì, suì hán liú dé bǐ sōng yún.
惟有论交方寸地，岁寒留得比松筠。