朝鸡警冠剑，巷犬吠村坞。
胡然子列子，越在郑东甫。
永怀王黍离，莫与戍申许。
鸡犬各有役，人亦宜自努。

朝鸡警冠剑，巷狗叫声村坞。
为什么这样列子，越在郑东甫。
永怀王黍离，没有与戍申批准。
鸡犬都有服役，人们也应该从努。

zhāng guān qīng yǐ qián shī huái zāi gè nǔ lì rén wù gǔ lái shǎo jù wèi shí shī
张冠卿以前诗怀哉各努力人物古来少句为十诗

cháo jī jǐng guān jiàn, xiàng quǎn fèi cūn wù.
朝鸡警冠剑，巷犬吠村坞。
hú rán zi liè zǐ, yuè zài zhèng dōng fǔ.
胡然子列子，越在郑东甫。
yǒng huái wáng shǔ lí, mò yǔ shù shēn xǔ.
永怀王黍离，莫与戍申许。
jī quǎn gè yǒu yì, rén yì yí zì nǔ.
鸡犬各有役，人亦宜自努。