层云飞鸟共危栏，江汉朝宗万折盘。
王气信知千古盛，圣图元自九朝宽。
公余曳履探殊胜，酒罢磨崖记众懽。
衰惰不知能健否，相从河岱弄柔翰。

层云飞鸟共同危险栏，江汉朝见万折盘。
王气确实知道千古盛，圣图元从九朝宽。
公我拖着鞋子探不同胜，酒后摩崖记得大家开心。
衰懒惰不知道能健康吗，相从黄河泰山玩柔翰。

shàng yuán rì tóng jīng zhòng yuǎn zhào dé lǎo luó chūn bó xiè zi sù fǎng guō diàn shuài
上元日同京仲远赵德老罗春伯谢子肃访郭殿帅

céng yún fēi niǎo gòng wēi lán, jiāng hàn cháo zōng wàn zhé pán.
层云飞鸟共危栏，江汉朝宗万折盘。
wáng qì xìn zhī qiān gǔ shèng, shèng tú yuán zì jiǔ cháo kuān.
王气信知千古盛，圣图元自九朝宽。
gōng yú yè lǚ tàn shū shèng, jiǔ bà mó yá jì zhòng huān.
公余曳履探殊胜，酒罢磨崖记众懽。
shuāi duò bù zhī néng jiàn fǒu, xiāng cóng hé dài nòng róu hàn.
衰惰不知能健否，相从河岱弄柔翰。