只似閒时朝殿来，华驹徐步转东街。
铜门已见飞腾象，先下浑银两字牌。

只是好像闲时朝殿来，华驹慢慢转到东街。
铜门已被腾空象，先下浑银两字牌。

chún xī yǐ yǒu èr yuè èr rì huáng dì dēng bǎo wèi zī huò cè tíng shēn zhé chéng
淳熙已酉二月二日皇帝登宝位镃获厕廷绅辄成

zhǐ shì xián shí cháo diàn lái, huá jū xú bù zhuǎn dōng jiē.
只似閒时朝殿来，华驹徐步转东街。
tóng mén yǐ jiàn fēi téng xiàng, xiān xià hún yín liǎng zì pái.
铜门已见飞腾象，先下浑银两字牌。