间维有常度，曜灵无停辀。
翩翩叶辞柯，过眼绿已稠。
弱榦不盈尺，忽已高岑楼。
念昔过庭日，朋来悉良俦。
我年未成童，子少无与侔。
我质本驾骀，蹇步畏阻修。
子如渥洼驹，猛气已食牛。
当时二老人，笑语欢且酬。
门户各有托，宁计才与不。
登门如昨日，星纪逾再周。
二老安在哉，体魄归山丘。
隔屋闻读书，玉树锵琳球。
呼灯使来前，秀气炯双眸。
问之垂九龄，属对解冥搜。
感此伤我心，泪下不可收。
来者日已长，逝者挽不留。
其间我与子，能阅几春秋。
宁复青衿佩，与子从亲游。
幸子齿犹壮，有母方白头。
刷翮凌青霄，足胜负米由。
而我风树悲，耿耿何时休。
四十已无闻，过是夫何求。
矧复病日侵，见面良可羞。
竹实不疗饥，芰制非寒裘。
躬耕苦勤劳，代耕多悔尤。
学仙竟谁成，百年等浮沤。
挽仰天地间，身世真悠悠。
时雨涨绿池，好风交平畴。
嘤嘤出谷鸟，汎汎川上鸥。
遇景适会心，旷望聊夷犹。

之间是有常度，曜灵没有停下车。
翩翩叶子推辞柯，经过眼绿已经稠。
弱干不满一尺，忽然升高高楼。
想起从前过庭日，朋友来全部良俦。
我年没有童年，儿子从小就没有与相等。
我本来用胎，蹇步畏惧险阻修。
子如匹神马，凶猛的气势已经吃的牛。
当时两个老人，笑语欢而且酬谢。
门各有托，宁计划才能与不。
登门像昨天，星纪超过两周。
二老在哪里呢，身体灵魂回到山丘。
隔屋听见读书，玉树萧锵纳球。
呼叫灯叫他进来，秀气炯炯双目。
问的垂九龄，对偶解冥搜。
感这伤我的心，眼泪不可取。
来的时间已经长，过去的留不留。
其间我和儿子，能看多长时间。
还有学子佩带，与你从梦游。
幸子齿还壮，有母亲正在白头。
刷毛凌青霄，住背米由。
而我风树悲伤，耿耿什么时候休息。
四十已经没有听说，不过这是为什么要求。
何况又病日入侵，见面真丢脸。
竹实不充饥，菱角制不是冷皮衣。
亲自耕种辛苦勤劳，代替耕种多过失。
学仙到底谁成功，百年等浮沤。
拉仰天地间，一生真悠悠。
雨水涨绿池，好风与平坦的田野。
嘤嘤出谷鸟，泛泛川上躯。
遇景恰好心，空望聊夷犹。

fǎng chén tíng ruì yǒu gǎn
访陈廷瑞有感

jiān wéi yǒu cháng dù, yào líng wú tíng zhōu.
间维有常度，曜灵无停辀。
piān piān yè cí kē, guò yǎn lǜ yǐ chóu.
翩翩叶辞柯，过眼绿已稠。
ruò gàn bù yíng chǐ, hū yǐ gāo cén lóu.
弱榦不盈尺，忽已高岑楼。
niàn xī guò tíng rì, péng lái xī liáng chóu.
念昔过庭日，朋来悉良俦。
wǒ nián wèi chéng tóng, zi shǎo wú yǔ móu.
我年未成童，子少无与侔。
wǒ zhì běn jià dài, jiǎn bù wèi zǔ xiū.
我质本驾骀，蹇步畏阻修。
zi rú wò wā jū, měng qì yǐ shí niú.
子如渥洼驹，猛气已食牛。
dāng shí èr lǎo rén, xiào yǔ huān qiě chóu.
当时二老人，笑语欢且酬。
mén hù gè yǒu tuō, níng jì cái yǔ bù.
门户各有托，宁计才与不。
dēng mén rú zuó rì, xīng jì yú zài zhōu.
登门如昨日，星纪逾再周。
èr lǎo ān zài zāi, tǐ pò guī shān qiū.
二老安在哉，体魄归山丘。
gé wū wén dú shū, yù shù qiāng lín qiú.
隔屋闻读书，玉树锵琳球。
hū dēng shǐ lái qián, xiù qì jiǒng shuāng móu.
呼灯使来前，秀气炯双眸。
wèn zhī chuí jiǔ líng, shǔ duì jiě míng sōu.
问之垂九龄，属对解冥搜。
gǎn cǐ shāng wǒ xīn, lèi xià bù kě shōu.
感此伤我心，泪下不可收。
lái zhě rì yǐ zhǎng, shì zhě wǎn bù liú.
来者日已长，逝者挽不留。
qí jiān wǒ yǔ zi, néng yuè jǐ chūn qiū.
其间我与子，能阅几春秋。
níng fù qīng jīn pèi, yǔ zi cóng qīn yóu.
宁复青衿佩，与子从亲游。
xìng zi chǐ yóu zhuàng, yǒu mǔ fāng bái tóu.
幸子齿犹壮，有母方白头。
shuā hé líng qīng xiāo, zú shèng fù mǐ yóu.
刷翮凌青霄，足胜负米由。
ér wǒ fēng shù bēi, gěng gěng hé shí xiū.
而我风树悲，耿耿何时休。
sì shí yǐ wú wén, guò shì fū hé qiú.
四十已无闻，过是夫何求。
shěn fù bìng rì qīn, jiàn miàn liáng kě xiū.
矧复病日侵，见面良可羞。
zhú shí bù liáo jī, jì zhì fēi hán qiú.
竹实不疗饥，芰制非寒裘。
gōng gēng kǔ qín láo, dài gēng duō huǐ yóu.
躬耕苦勤劳，代耕多悔尤。
xué xiān jìng shuí chéng, bǎi nián děng fú ōu.
学仙竟谁成，百年等浮沤。
wǎn yǎng tiān dì jiān, shēn shì zhēn yōu yōu.
挽仰天地间，身世真悠悠。
shí yǔ zhǎng lǜ chí, hǎo fēng jiāo píng chóu.
时雨涨绿池，好风交平畴。
yīng yīng chū gǔ niǎo, fàn fàn chuān shàng ōu.
嘤嘤出谷鸟，汎汎川上鸥。
yù jǐng shì huì xīn, kuàng wàng liáo yí yóu.
遇景适会心，旷望聊夷犹。