老雷在我面前，八“覆我后面，
谁呢把巨崖，即使这翡翠龙走。
又怀疑蜀川下，一万名骑兵到峡谷口。
凭栏神被动摇，清爽寒冷逼迫两肘。
很久才和他忘记，一洗耳污垢。
骨冷春木瘦，魂惊一夜猿吼。
神仙也好奇，临流并琼玖。
乘鲤鱼琴高风，捉月金星手。
跳到水晶宫，一生也有什么。
缅怀玉关老头，不受引诱荒幻。
你来见空祠，采蓣放玄酒。
百年等一泡，方法先天地寿。
逝去的人当然是这样，川上感叹鲁国老人。

yóu jiǔ suǒ shān cuì jiāo tíng
游九锁山·翠蛟亭

bǎi léi dòu wǒ qián, bā míng fù wǒ hòu,
百雷斗我前，八溟覆我后，
shuí zāi bāi jù yá, zòng cǐ cuì jiāo zǒu.
谁哉擘巨崖，纵此翠蛟走。
yòu yí shǔ chuān xià, wàn qí fù xiá kǒu.
又疑蜀川下，万骑赴峡口。
píng lán shén wèi yáo, qīng hán bī liǎng zhǒu.
凭阑神为摇，清寒逼两肘。
jiǔ nǎi yǔ zhī wàng, yī xǐ ěr mù gòu.
久乃与之忘，一洗耳目垢。
gǔ lěng chūn mù qú, hún jīng yè yuán hǒu.
骨冷春木臞，魂惊夜猿吼。
shén xiān yì ài qí, lín liú bìng qióng jiǔ.
神仙亦爱奇，临流并琼玖。
chéng lǐ qín gāo fēng, zhuō yuè tài bái shǒu.
乘鲤琴高风，捉月太白手。
tiào rù shuǐ jīng gōng, shēn shì yì hé yǒu.
跳入水晶宫，身世亦何有。
miǎn huái yù jiōng wēng, bù shòu huāng huàn yòu.
缅怀玉扃翁，不受荒幻诱。
ěr lái yè kōng cí, cǎi píng diàn xuán jiǔ.
尔来谒空祠，采苹奠玄酒。
bǎi nián děng yī ōu, dào xiān tiān dì shòu.
百年等一沤，道先天地寿。
shì zhě gù rú sī, chuān shàng tàn lǔ sǒu.
逝者固如斯，川上叹鲁叟。