诗坛森严升复楯，白战雄呼气难忍。
西邻有客兴亦酣，睥睨重围目双眕。
居然地隔如秦越，或者神交同白稹。
故知宫角本谐声，复恐圆方不相准。
向来蹇钝费鞭策，已分驽骀谢祇牝。
灰余万念偶一生，腐木经秋发孤菌。
诸君才力各强健，东飞俊鹘西飞隼。
拟随磅礴共盘旋，弱羽真愁向空陨。
霜天闭门坐不出，背拥寒炉曲成蚓。
强呵冻墨吟小诗，力困冰毫如荷盾。
枯肠夜渴吻亦干，绠短瓶空谁为引。
回首不如年少时，满堂坐客夸聪敏。
韩公道德日已负，后山精力空应尽。
逢场作戏亦偶然，不觉诗成为韵窘。
文章同时不易得，三杰古称吴富尹。
君今并是湖南英，乡邑吾犹限封畛。
闲官未免铅椠累，户外催逋时接轸。
长歌终曲谁使予，歌罢独吟还自哂。

诗坛森严升再循，白战英雄呼气难以忍受。
西邻有客人兴致也喝酒，双眕眼睛睥睨重围。
显然地隔如毫不相干的样子，也许是神交同白模。
所以知道宫角本和谐声，又恐怕方圆不相同。
向来艰难迟钝费鞭子，已经分劣马道歉只雌性。
灰多念偶一生，腐木经秋发孤菌。
你们才力各健壮，东飞雄鹰西雄鹰。
模拟随着磅礴在一起盘旋，弱羽真愁向空中坠落。
霜天闭门坐不出来，背拥有冷炉曲成蚯蚓。
强呵冻墨吟小诗，力困冰毫如荷盾。
饥肠晚上口渴吻也干，绳子短瓶空谁为引。
回首不如年轻时，满堂观众夸聪明。
韩公道德已经负，后山精力空应尽。
逢场作游戏也是偶然，不觉得诗成为韵窘迫。
文章同时不易得到，古称吴富尹三杰。
你现在都是湖南英，我还在一封畛乡。
闲官未免铅椠累，户外催促拖欠时接我。
长歌结束曲谁使我，歌罢独吟还自嘲。

dú liǔ gǒng zhī yuán wài yán zōng zhé zhǔ shì yáng yīng níng shè rén chàng hé cháng jù
读柳拱之员外严宗哲主事杨应宁舍人倡和长句

shī tán sēn yán shēng fù dùn, bái zhàn xióng hū qì nán rěn.
诗坛森严升复楯，白战雄呼气难忍。
xī lín yǒu kè xìng yì hān, pì nì chóng wéi mù shuāng zhěn.
西邻有客兴亦酣，睥睨重围目双眕。
jū rán dì gé rú qín yuè, huò zhě shén jiāo tóng bái zhěn.
居然地隔如秦越，或者神交同白稹。
gù zhī gōng jiǎo běn xié shēng, fù kǒng yuán fāng bù xiāng zhǔn.
故知宫角本谐声，复恐圆方不相准。
xiàng lái jiǎn dùn fèi biān cè, yǐ fēn nú dài xiè qí pìn.
向来蹇钝费鞭策，已分驽骀谢祇牝。
huī yú wàn niàn ǒu yī shēng, fǔ mù jīng qiū fā gū jūn.
灰余万念偶一生，腐木经秋发孤菌。
zhū jūn cái lì gè qiáng jiàn, dōng fēi jùn gǔ xī fēi sǔn.
诸君才力各强健，东飞俊鹘西飞隼。
nǐ suí páng bó gòng pán xuán, ruò yǔ zhēn chóu xiàng kōng yǔn.
拟随磅礴共盘旋，弱羽真愁向空陨。
shuāng tiān bì mén zuò bù chū, bèi yōng hán lú qū chéng yǐn.
霜天闭门坐不出，背拥寒炉曲成蚓。
qiáng ā dòng mò yín xiǎo shī, lì kùn bīng háo rú hé dùn.
强呵冻墨吟小诗，力困冰毫如荷盾。
kū cháng yè kě wěn yì gàn, gěng duǎn píng kōng shuí wèi yǐn.
枯肠夜渴吻亦干，绠短瓶空谁为引。
huí shǒu bù rú nián shào shí, mǎn táng zuò kè kuā cōng mǐn.
回首不如年少时，满堂坐客夸聪敏。
hán gōng dào dé rì yǐ fù, hòu shān jīng lì kōng yīng jǐn.
韩公道德日已负，后山精力空应尽。
féng chǎng zuò xì yì ǒu rán, bù jué shī chéng wéi yùn jiǒng.
逢场作戏亦偶然，不觉诗成为韵窘。
wén zhāng tóng shí bù yì dé, sān jié gǔ chēng wú fù yǐn.
文章同时不易得，三杰古称吴富尹。
jūn jīn bìng shì hú nán yīng, xiāng yì wú yóu xiàn fēng zhěn.
君今并是湖南英，乡邑吾犹限封畛。
xián guān wèi miǎn qiān qiàn lèi, hù wài cuī bū shí jiē zhěn.
闲官未免铅椠累，户外催逋时接轸。
cháng gē zhōng qū shuí shǐ yǔ, gē bà dú yín hái zì shěn.
长歌终曲谁使予，歌罢独吟还自哂。