平生交友半成尘，想见当年乐会文。
别泪茫茫添海水。
愁怀黯黯塞江云。
青衫脱去谁同老，白首追随尚有君。
官暇更将棋子学，他时筹局当功勋。

一生朋友半成尘，想起当年快乐会文。
别泪茫茫添海水。
愁怀黑油油堵塞江流。
青衫脱离开谁同老，老追随着还有你。
官时间再将棋子学，其他时间筹划局应当功勋。

yǔ chén dǒng èr jūn xiāng huì yú zhēn zhōu jīng yuè shén lè shī jì chén dǒng èr jūn
与陈董二君相会于真州经月甚乐诗寄陈董二君

píng shēng jiāo yǒu bàn chéng chén, xiǎng jiàn dāng nián lè huì wén.
平生交友半成尘，想见当年乐会文。
bié lèi máng máng tiān hǎi shuǐ.
别泪茫茫添海水。
chóu huái àn àn sāi jiāng yún.
愁怀黯黯塞江云。
qīng shān tuō qù shuí tóng lǎo, bái shǒu zhuī suí shàng yǒu jūn.
青衫脱去谁同老，白首追随尚有君。
guān xiá gèng jiàng qí zi xué, tā shí chóu jú dāng gōng xūn.
官暇更将棋子学，他时筹局当功勋。