万马鸣鞭欲晓时，閒人盥漱未妨迟。
儿童贺喜休多拜，卿相迁除不预知。
随分乍醒仍乍醉，放怀无喜亦无悲。
新年自爱新诗好，歙砚梅边洗刷丝。

万马鸣鞭要亮时，闲人洗手漱不妨碍慢。
儿童贺喜休多任，卿相任官不参与。
随分忽醒仍忽醉，放怀没有欢喜，也没有悲哀。
新年从爱新诗好，来歙砚梅边洗刷丝。

zhuī yòng xú lián shǐ cān zhèng zi fāng shēn tú shì yù zhì yuǎn zhāng yù shǐ péng fēi
追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞

wàn mǎ míng biān yù xiǎo shí, xián rén guàn shù wèi fáng chí.
万马鸣鞭欲晓时，閒人盥漱未妨迟。
ér tóng hè xǐ xiū duō bài, qīng xiàng qiān chú bù yù zhī.
儿童贺喜休多拜，卿相迁除不预知。
suí fēn zhà xǐng réng zhà zuì, fàng huái wú xǐ yì wú bēi.
随分乍醒仍乍醉，放怀无喜亦无悲。
xīn nián zì ài xīn shī hǎo, shè yàn méi biān xǐ shuā sī.
新年自爱新诗好，歙砚梅边洗刷丝。