山中之乐兮乐可忘老，匪盐匪酪兮养梨枣。
曾高云仍兮动阅数世，手树成栋兮鬓犹未槁。
一屈肘兮代谢，一寤寐兮谏夷歌皓。
耿客星犹在天兮，鄗坛洛庙余烟草。
将相岂不鼎贵兮，曾腰领其未保。
子独有此山中兮，作室已考。
去不我顾兮，我将焉讨。

山中快乐啊快乐可以忘记老，不是盐不是奶酪啊养梨、枣。
曾高说仍旧啊动过几代，手树成栋啊鬓还没干。
一屈肘兮代谢，一醒入睡劝谏夷歌皓。
耿新星还在天啊，部坛洛庙余烟草。
将相难道不显贵啊，曾腰领其未保。
儿子只有这山中啊，作室已考。
不去我看啊，我要他探讨。

shān zhōng zhī lè sān zhāng sòng xú míng sǒu hú zhí nèi sū dé wēng guī yán lài bìng
山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并

shān zhōng zhī lè xī lè kě wàng lǎo, fěi yán fěi lào xī yǎng lí zǎo.
山中之乐兮乐可忘老，匪盐匪酪兮养梨枣。
céng gāo yún réng xī dòng yuè shù shì, shǒu shù chéng dòng xī bìn yóu wèi gǎo.
曾高云仍兮动阅数世，手树成栋兮鬓犹未槁。
yī qū zhǒu xī dài xiè, yī wù mèi xī jiàn yí gē hào.
一屈肘兮代谢，一寤寐兮谏夷歌皓。
gěng kè xīng yóu zài tiān xī, hào tán luò miào yú yān cǎo.
耿客星犹在天兮，鄗坛洛庙余烟草。
jiàng xiàng qǐ bù dǐng guì xī, céng yāo lǐng qí wèi bǎo.
将相岂不鼎贵兮，曾腰领其未保。
zi dú yǒu cǐ shān zhōng xī, zuò shì yǐ kǎo.
子独有此山中兮，作室已考。
qù bù wǒ gù xī, wǒ jiāng yān tǎo.
去不我顾兮，我将焉讨。