倚楼开户展青铜，老矣犹能酒面红。
浪许满头生寿发，几堪落叶见秋风。
每思旧事全如梦，自喜新诗渐不工。
棺槨衣衾俱未办，他年何年葬虚翁。

倚楼开门展青铜，老了还能喝酒脸红。
浪许满头长寿发，几起落叶被秋风。
常想过去的事全像梦，自喜新诗逐渐不好。
棺材衣服被子都没办，将来哪一年在虚翁。

lǎo yǐ
老矣

yǐ lóu kāi hù zhǎn qīng tóng, lǎo yǐ yóu néng jiǔ miàn hóng.
倚楼开户展青铜，老矣犹能酒面红。
làng xǔ mǎn tóu shēng shòu fā, jǐ kān luò yè jiàn qiū fēng.
浪许满头生寿发，几堪落叶见秋风。
měi sī jiù shì quán rú mèng, zì xǐ xīn shī jiàn bù gōng.
每思旧事全如梦，自喜新诗渐不工。
guān guǒ yī qīn jù wèi bàn, tā nián hé nián zàng xū wēng.
棺槨衣衾俱未办，他年何年葬虚翁。