班固人表吾尝疑，第一武王二伯夷。
我谓伯夷可第一，武未尽善宜二之。
退之第一唐文人，希文第一宋辅臣。
韩为夷颂范为写，三绝谁为什袭珍。
星奎运逾三百年，皇佑庆历诸钜贤。
逮至渡江乾淳后，珠题玉跋盈长篇。
范氏袞袞饶公侯，幽州栝州至苏州。
行军元昊惊破胆，义庄睦族春复秋。
子子孙孙居吴中，指李后人今黄龚。
锦囊偶贮此三绝，燕香夜寒吐长虹。
袞衣绣衣观且夸，故国乔木兴咨嗟。
大尹不吝归赵璧，祠以少牢复其家。
提学翰林索我诗，肯捐此宝真复奇。
授者良难受者易，即此可刊遗爱碑。

班固人表我曾经怀疑，第一周武王二伯夷。
我对伯夷可以第一，武不完善应该二的。
后退的第一唐代文人，希文第一宋辅臣。
韩为夷颂范为写，三绝谁为什偷袭珍。
星奎宿运输超过三百年，皇佑庆历各大贤。
到渡江乾淳皇后，珠玉跋满长篇题。
范氏滔滔不绝饶公侯，幽州栝州到苏州。
行军元昊惊破胆，义庄睦族春天再秋天。
子子孙孙居住吴中，指李后人现在黄龚。
锦囊偶尔装这三绝，燕香夜寒吐长虹。
衮衣绣衣看并且夸耀，所以国家乔木兴叹息。
大尹不吝啬回趟玉，用猪羊祭祀恢复他的家。
提翰林学习搜索我的诗，肯舍弃这宝贝真又奇。
授者很难接受的改变，由此可以修改遗爱碑。

fàn wén zhèng gōng kǎi shū chāng lí bó yí sòng píng jiāng lǐ shǐ jūn xìn zhī jiǔ cáng
范文正公楷书昌黎伯夷颂平江李使君信之久藏

bān gù rén biǎo wú cháng yí, dì yī wǔ wáng èr bó yí.
班固人表吾尝疑，第一武王二伯夷。
wǒ wèi bó yí kě dì yī, wǔ wèi jǐn shàn yí èr zhī.
我谓伯夷可第一，武未尽善宜二之。
tuì zhī dì yī táng wén rén, xī wén dì yī sòng fǔ chén.
退之第一唐文人，希文第一宋辅臣。
hán wèi yí sòng fàn wèi xiě, sān jué shuí wèi shí xí zhēn.
韩为夷颂范为写，三绝谁为什袭珍。
xīng kuí yùn yú sān bǎi nián, huáng yòu qìng lì zhū jù xián.
星奎运逾三百年，皇佑庆历诸钜贤。
dǎi zhì dù jiāng gān chún hòu, zhū tí yù bá yíng cháng piān.
逮至渡江乾淳后，珠题玉跋盈长篇。
fàn shì gǔn gǔn ráo gōng hóu, yōu zhōu guā zhōu zhì sū zhōu.
范氏袞袞饶公侯，幽州栝州至苏州。
xíng jūn yuán hào jīng pò dǎn, yì zhuāng mù zú chūn fù qiū.
行军元昊惊破胆，义庄睦族春复秋。
zǐ zǐ sūn sūn jū wú zhōng, zhǐ lǐ hòu rén jīn huáng gōng.
子子孙孙居吴中，指李后人今黄龚。
jǐn náng ǒu zhù cǐ sān jué, yàn xiāng yè hán tǔ cháng hóng.
锦囊偶贮此三绝，燕香夜寒吐长虹。
gǔn yī xiù yī guān qiě kuā, gù guó qiáo mù xìng zī jiē.
袞衣绣衣观且夸，故国乔木兴咨嗟。
dà yǐn bù lìn guī zhào bì, cí yǐ shǎo láo fù qí jiā.
大尹不吝归赵璧，祠以少牢复其家。
tí xué hàn lín suǒ wǒ shī, kěn juān cǐ bǎo zhēn fù qí.
提学翰林索我诗，肯捐此宝真复奇。
shòu zhě liáng nán shòu zhě yì, jí cǐ kě kān yí ài bēi.
授者良难受者易，即此可刊遗爱碑。