日透朱樱明，雨拭白莲净。
布席开清樽，授简递新咏。
谋乐须及时，养拙聊适性。
傅闻度辽师，铠甲冒暑盛。

太阳穿过朱唇明，白莲花雨擦净。
布席开清樽，教授简传递新咏。
谋快乐需要及时，养拙且舒适性。
傅听到度辽军队，铠甲冒暑盛。

rén chén duān yáng hòu yī rì huì qián zhāi yǐ zhú shēn liú kè chù hé jìng nà liáng
壬辰端阳后一日会潜斋以竹深留客处荷净纳凉

rì tòu zhū yīng míng, yǔ shì bái lián jìng.
日透朱樱明，雨拭白莲净。
bù xí kāi qīng zūn, shòu jiǎn dì xīn yǒng.
布席开清樽，授简递新咏。
móu lè xū jí shí, yǎng zhuō liáo shì xìng.
谋乐须及时，养拙聊适性。
fù wén dù liáo shī, kǎi jiǎ mào shǔ shèng.
傅闻度辽师，铠甲冒暑盛。