门外清山寺，西行半里强。
童分泉茗洁，僧供饭蔬香。
地僻红尘静，心闲白日长。
少年馀气习，棋酒愧疏狂。

门外清山寺，往西走半里强。
童分泉茗清洁，僧供饭菜香。
偏僻红尘静，心闲白日长。
少年余气习，棋酒惭愧疏狂人。

sì yuè bā rì xié zhāng jú huā cūn dèng fěi shí hóng lè xián yóu chéng xī zhū sì
四月八日偕张菊花村邓匪石洪乐闲游城西诸寺

mén wài qīng shān sì, xī xíng bàn lǐ qiáng.
门外清山寺，西行半里强。
tóng fēn quán míng jié, sēng gòng fàn shū xiāng.
童分泉茗洁，僧供饭蔬香。
dì pì hóng chén jìng, xīn xián bái rì zhǎng.
地僻红尘静，心闲白日长。
shào nián yú qì xí, qí jiǔ kuì shū kuáng.
少年馀气习，棋酒愧疏狂。