凛凛冰玉质，亭亭雪霜姿。
共此岁寒操，不与东风期。
群芳性苦殊，道人心自知。
悠然澹相对，千载有遐思。

凛凛冰玉的质地，亭亭雪霜姿。
共同这个寒冬操，不与东风期。
群芳性苦不同，我心里知道自己。
悠然荡漾相对，千年有遐想。

yǒng jiā dí gǔ yán zuò tíng méi zhú jiān dōng gé wèi zhāi shǎo líng tiān hán cuì xiù
永嘉迪古岩作亭梅竹间东阁为摘少陵天寒翠袖

lǐn lǐn bīng yù zhì, tíng tíng xuě shuāng zī.
凛凛冰玉质，亭亭雪霜姿。
gòng cǐ suì hán cāo, bù yǔ dōng fēng qī.
共此岁寒操，不与东风期。
qún fāng xìng kǔ shū, dào rén xīn zì zhī.
群芳性苦殊，道人心自知。
yōu rán dàn xiāng duì, qiān zǎi yǒu xiá sī.
悠然澹相对，千载有遐思。