登高胜具何人有，重九佳名此日临。
老眼已昏空怅望，壮心犹在惜销沉。
天真呈露青山瘦，世故流离白发侵。
汉水沈碑今出否，古来贤达共沾襟。

登上高处能具备什么人有，重阳节这一天在好的名声。
年老眼已昏空怅望，壮心仍在珍惜销沉。
天真裸露青山瘦，世人因此流离失所白发侵犯。
漠水沉碑现在出来吗？，自古以来贤达一起沾湿衣襟。

jiǔ rì yǔ zhèng zhòng zi táng jūn yīng jǔ jiǔ yú zhuàn qí zhāng wàn èr zhí nán tíng
九日与正仲子堂君英举酒于篆畦璋万二侄男庭

dēng gāo shèng jù hé rén yǒu, chóng jiǔ jiā míng cǐ rì lín.
登高胜具何人有，重九佳名此日临。
lǎo yǎn yǐ hūn kōng chàng wàng, zhuàng xīn yóu zài xī xiāo chén.
老眼已昏空怅望，壮心犹在惜销沉。
tiān zhēn chéng lù qīng shān shòu, shì gù liú lí bái fà qīn.
天真呈露青山瘦，世故流离白发侵。
hàn shuǐ shěn bēi jīn chū fǒu, gǔ lái xián dá gòng zhān jīn.
汉水沈碑今出否，古来贤达共沾襟。