思涌如倾潮汐池，才高早契圣明知。
省中一语开天意，江表三年得吏师。
通旧辱投文举刺，可人欣对费袆棋。
更观丽句贻初学，岂谢韩公荐士诗。

思涌如倾斜潮汐池，才高早契圣明智慧。
省中的一对开天意，江南三年能吏师。
通旧耻辱投文举刺，让人高兴回答费伟棋。
再看丽句给刚学，难道感谢韩公荐士诗。

fāng gōng shuō tōng zhí jiàn shì yǔ xiǎo zǐ jīng hé dá qí shī sì piān yīn cì běn
方公说通直见示与小子京和答棋诗四篇因次本

sī yǒng rú qīng cháo xī chí, cái gāo zǎo qì shèng míng zhī.
思涌如倾潮汐池，才高早契圣明知。
shěng zhōng yī yǔ kāi tiān yì, jiāng biǎo sān nián dé lì shī.
省中一语开天意，江表三年得吏师。
tōng jiù rǔ tóu wén jǔ cì, kě rén xīn duì fèi huī qí.
通旧辱投文举刺，可人欣对费袆棋。
gèng guān lì jù yí chū xué, qǐ xiè hán gōng jiàn shì shī.
更观丽句贻初学，岂谢韩公荐士诗。