倾城事行乐，春台日熙熙。
掩关独愁思，谁能赴幽期。
故山隔湖活，浮云翳晴曦。
由来武安客，岂复知魏其。

倾城事行快乐，春台每天熙熙攘攘。
掩关独自愁思，谁能到幽期。
所以山隔湖活，浮云遮蔽晴天太阳。
由来武安客，怎么又知道魏其侯。

zi bǎo dōng guī yǐ yīng qí míng yǐ qiú yǒu shēng wèi yùn zuò gǔ shī qī zhāng kuān
子宝东归以嘤其鸣矣求友声为韵作古诗七章宽

qīng chéng shì xíng lè, chūn tái rì xī xī.
倾城事行乐，春台日熙熙。
yǎn guān dú chóu sī, shuí néng fù yōu qī.
掩关独愁思，谁能赴幽期。
gù shān gé hú huó, fú yún yì qíng xī.
故山隔湖活，浮云翳晴曦。
yóu lái wǔ ān kè, qǐ fù zhī wèi qí.
由来武安客，岂复知魏其。