荆州形胜地，控引呈广莫。
英雄昔用武，跬步图宛洛。
至仁先内治，岂曾废远略。
公来手摩抚，士气端何作。
载歌江汉诗，奋袂空爵跃。

荆州地势优越，控制呈广莫。
英雄过去用武，半步图宛洛。
至仁先内部治理，难道曾废弃远征。
公来手摸抚，士气方面做什么。
高唱江汉诗，奋空爵跳。

sòng zhāng jìng fū shì yǐ zhuī sòng bù zuò yuǎn wèi yùn fù shī wǔ zhāng jí shǒu yán
送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章藉手言

jīng zhōu xíng shèng dì, kòng yǐn chéng guǎng mò.
荆州形胜地，控引呈广莫。
yīng xióng xī yòng wǔ, kuǐ bù tú wǎn luò.
英雄昔用武，跬步图宛洛。
zhì rén xiān nèi zhì, qǐ céng fèi yuǎn lüè.
至仁先内治，岂曾废远略。
gōng lái shǒu mó fǔ, shì qì duān hé zuò.
公来手摩抚，士气端何作。
zài gē jiāng hàn shī, fèn mèi kōng jué yuè.
载歌江汉诗，奋袂空爵跃。