谋身学业愧渊云，急退还惭谷口真。
可是有生同冗长，真成无补费精神。
抽簪早觉宏图远，侧席时闻妙语新。
共道徵君似颜子，升堂今日见诗人。

谋求自身学业惭愧渊说，急忙退回惭愧谷口真。
可以是有生同冗长，真是没有浪费精神。
抽插早发觉宏图远，侧身时听到妙对新。
共道徵你像颜回，登堂今天看到诗人。

hé huáng cháo qǐng
和黄朝请

móu shēn xué yè kuì yuān yún, jí tuì huán cán gǔ kǒu zhēn.
谋身学业愧渊云，急退还惭谷口真。
kě shì yǒu shēng tóng rǒng cháng, zhēn chéng wú bǔ fèi jīng shén.
可是有生同冗长，真成无补费精神。
chōu zān zǎo jué hóng tú yuǎn, cè xí shí wén miào yǔ xīn.
抽簪早觉宏图远，侧席时闻妙语新。
gòng dào zhēng jūn shì yán zi, shēng táng jīn rì jiàn shī rén.
共道徵君似颜子，升堂今日见诗人。