五年萍梗踪，所向随波流。
请言初起时，皇舆向吴头。
触目多变异，论心鲜朋俦。
愿借谷生笔，随非奕者秋。
忆昨元年中，紫墟拜松楸。
抢攘逃贼庭，敛退勇自收。
况知蹖駮才，岂副英俊求。
摧折纵府仰，旋涩难调柔。
放意山水间，恐合成穷搜。
人事喜乖误，奔茫赴南州。
每缘身外交，不惬心事幽。
有时尘壤际，独羡沧海舟。
平生欲往愿，梦想从这游。
近者明诏宽，汰核真良谋。
飞集任凫雁，纵遣无半留。
乃得陪高人，一散百虑忧。
艰难健儿贵，武爵轻公侯。
吾徒合何如，甘分宜相投。
况彼四士者，高清怀远邱。
雍容秦中吟，激烈塞上讴。
得失有如此，飘零晤良游。

五年萍梗踪迹，方向随波流。
请说初起时，皇帝向吴头。
触目多变化，论心鲜朋俦。
希望借粮食生笔，随着非奕的秋天。
回忆昨天元年中，紫墟任命松楸。
目前战乱逃贼庭，收敛后勇自收。
何况知道蹖驳才能，这副英俊要求。
折断放府仰，旋转涩难调柔。
放意山水间，恐怕合成穷搜。
人事高兴错误，逃茫去南方。
常常沿着身体外交，不高兴事幽。
有时尘壤际，只有羡慕大海船。
一生要去希望，梦想从这游。
附近的明诏宽，淘汰核真是好主意。
飞任家禽，放纵派没有半留。
就得陪高人，一个分散百虑忧虑。
艰难健儿贵，武公侯爵位轻。
我们应该怎么样，甘分宜相投。
何况那四个人，高清怀远邱。
雍容秦中吟，激烈塞上唱歌。
得失有如此，飘零晤好游。

hé lǐ xī yán xiān shū shì
和李希言仙书事

wǔ nián píng gěng zōng, suǒ xiàng suí bō liú.
五年萍梗踪，所向随波流。
qǐng yán chū qǐ shí, huáng yú xiàng wú tóu.
请言初起时，皇舆向吴头。
chù mù duō biàn yì, lùn xīn xiān péng chóu.
触目多变异，论心鲜朋俦。
yuàn jiè gǔ shēng bǐ, suí fēi yì zhě qiū.
愿借谷生笔，随非奕者秋。
yì zuó yuán nián zhōng, zǐ xū bài sōng qiū.
忆昨元年中，紫墟拜松楸。
qiǎng rǎng táo zéi tíng, liǎn tuì yǒng zì shōu.
抢攘逃贼庭，敛退勇自收。
kuàng zhī chōng bó cái, qǐ fù yīng jùn qiú.
况知蹖駮才，岂副英俊求。
cuī shé zòng fǔ yǎng, xuán sè nán diào róu.
摧折纵府仰，旋涩难调柔。
fàng yì shān shuǐ jiān, kǒng hé chéng qióng sōu.
放意山水间，恐合成穷搜。
rén shì xǐ guāi wù, bēn máng fù nán zhōu.
人事喜乖误，奔茫赴南州。
měi yuán shēn wài jiāo, bù qiè xīn shì yōu.
每缘身外交，不惬心事幽。
yǒu shí chén rǎng jì, dú xiàn cāng hǎi zhōu.
有时尘壤际，独羡沧海舟。
píng shēng yù wǎng yuàn, mèng xiǎng cóng zhè yóu.
平生欲往愿，梦想从这游。
jìn zhě míng zhào kuān, tài hé zhēn liáng móu.
近者明诏宽，汰核真良谋。
fēi jí rèn fú yàn, zòng qiǎn wú bàn liú.
飞集任凫雁，纵遣无半留。
nǎi dé péi gāo rén, yī sàn bǎi lǜ yōu.
乃得陪高人，一散百虑忧。
jiān nán jiàn ér guì, wǔ jué qīng gōng hóu.
艰难健儿贵，武爵轻公侯。
wú tú hé hé rú, gān fēn yí xiāng tóu.
吾徒合何如，甘分宜相投。
kuàng bǐ sì shì zhě, gāo qīng huái yuǎn qiū.
况彼四士者，高清怀远邱。
yōng róng qín zhōng yín, jī liè sāi shàng ōu.
雍容秦中吟，激烈塞上讴。
dé shī yǒu rú cǐ, piāo líng wù liáng yóu.
得失有如此，飘零晤良游。