生涯非富亦作贫，恰好容君放旷身。
种竹种松须傍水，有花有酒不求人。
功名梦幻吾无与，豁达襟怀德有邻。
半醉捋须天地窄，玲珑峰顶看红尘。

生计不富裕也作贫穷，恰好容你放纵旷达身。
种竹种松须沿水，有花有酒不求人。
功名梦幻我没有和，开阔胸襟怀德有邻居。
半醉捋着胡须天地窄，玲珑峰顶看红尘。

jì zhū dé mào
寄朱德茂

shēng yá fēi fù yì zuò pín, qià hǎo róng jūn fàng kuàng shēn.
生涯非富亦作贫，恰好容君放旷身。
zhǒng zhú zhǒng sōng xū bàng shuǐ, yǒu huā yǒu jiǔ bù qiú rén.
种竹种松须傍水，有花有酒不求人。
gōng míng mèng huàn wú wú yǔ, huò dá jīn huái dé yǒu lín.
功名梦幻吾无与，豁达襟怀德有邻。
bàn zuì lǚ xū tiān dì zhǎi, líng lóng fēng dǐng kàn hóng chén.
半醉捋须天地窄，玲珑峰顶看红尘。