瓢空饭落埃，陋巷一颜回。
月坐人醉醒，风眠户阖开。
搜奇屐穿雪，习懒砚生苔。
旧菊今存否，长歌归去来。

瓢空饭落尘埃，陋巷一颜回。
月坐人醉醒，风眠户闭开。
搜寻奇景鞋穿雪，熟悉懒砚生苔藓。
旧菊现在是否还活着，长歌回来。

cì yùn zhèng dé yí jí shì
次韵郑德彝即事

piáo kōng fàn luò āi, lòu xiàng yī yán huí.
瓢空饭落埃，陋巷一颜回。
yuè zuò rén zuì xǐng, fēng mián hù hé kāi.
月坐人醉醒，风眠户阖开。
sōu qí jī chuān xuě, xí lǎn yàn shēng tái.
搜奇屐穿雪，习懒砚生苔。
jiù jú jīn cún fǒu, cháng gē guī qù lái.
旧菊今存否，长歌归去来。