人日肩舆度晓峰，长松偃蹇倚晴空。
几年不见根如铁，老境重来鬓似蓬。
独树未须夸老杜，五楸那复论韩公。
青幢翠盖貌难似，想见霏霏烟雨蒙。

人每天坐着轿子度晓峰，长松傲慢倚晴空。
几年不见根如铁，老边境重来鬓似蓬。
独树不需要夸张老杜，五楸那再讨论韩公。
青幢翠盖表面很难像，想起烟雨蒙蒙霏霏。

sōng qiào shān bàng yǎn sōng xī cháng guò zhī wèi fù cháng jù jīn sān shí yǒu liù nián
松峭山傍偃松昔尝过之为赋长句今三十有六年

rén rì jiān yú dù xiǎo fēng, cháng sōng yǎn jiǎn yǐ qíng kōng.
人日肩舆度晓峰，长松偃蹇倚晴空。
jǐ nián bú jiàn gēn rú tiě, lǎo jìng chóng lái bìn shì péng.
几年不见根如铁，老境重来鬓似蓬。
dú shù wèi xū kuā lǎo dù, wǔ qiū nà fù lùn hán gōng.
独树未须夸老杜，五楸那复论韩公。
qīng chuáng cuì gài mào nán shì, xiǎng jiàn fēi fēi yān yǔ méng.
青幢翠盖貌难似，想见霏霏烟雨蒙。