钱塘江涌千万奇，收为词气吞虹蜺，敢与九关虎豹违。
蜂芒虿刺攒一时，或疑宜州城不归。
桂林山罗千万怪，收为诗胆吞渤澥，敢与九疑魑魅对。
瘴雨蛮烟鏖十载，谁料儋州海上人犹在。
一尊三酹古藤阴，少游陈矣君日新。
还过韶石闻舜琴，混融奇怪入古音。
韩子老来潮阳归，后固文章功更深，何当道终不负初心。

钱塘江涌千万奇，收是词气吞彩虹，
敢与九关虎豹违背。
蜂蝎刺芒攒一时间，
或怀疑宜州城不归。
桂林山罗千万奇怪，
收作胆吞渤懈，敢与九疑山妖怪回答。
瘴雨蛮烟鏖十年，谁料儋州海上的人仍然在。
一尊三阴洒古藤，少游过去了你更新。
回来路过韶石听说舜琴，混融奇怪进入古代音乐。
韩非老来潮阳回家，后来本文章功劳更大，为什么当局始终不负初心。

miǎn jiě jìn shì yīng zhì yuǎn guò jìn kāng jiàn wèi yǐ shàng wén zì ér wǔ quán yào
免解进士应致远过晋康见谓以上文字而忤权要

qián táng jiāng yǒng qiān wàn qí, shōu wèi cí qì tūn hóng ní,
钱塘江涌千万奇，收为词气吞虹蜺，
gǎn yǔ jiǔ guān hǔ bào wéi.
敢与九关虎豹违。
fēng máng chài cì zǎn yī shí,
蜂芒虿刺攒一时，
huò yí yí zhōu chéng bù guī.
或疑宜州城不归。
guì lín shān luó qiān wàn guài,
桂林山罗千万怪，
shōu wèi shī dǎn tūn bó xiè, gǎn yǔ jiǔ yí chī mèi duì.
收为诗胆吞渤澥，敢与九疑魑魅对。
zhàng yǔ mán yān áo shí zài, shuí liào dān zhōu hǎi shàng rén yóu zài.
瘴雨蛮烟鏖十载，谁料儋州海上人犹在。
yī zūn sān lèi gǔ téng yīn, shǎo yóu chén yǐ jūn rì xīn.
一尊三酹古藤阴，少游陈矣君日新。
hái guò sháo shí wén shùn qín, hùn róng qí guài rù gǔ yīn.
还过韶石闻舜琴，混融奇怪入古音。
hán zi lǎo lái cháo yáng guī, hòu gù wén zhāng gōng gēng shēn, hé dāng dào zhōng bù fù chū xīn.
韩子老来潮阳归，后固文章功更深，何当道终不负初心。