吾方怀檄出，子恰负琴来。
津次俄相值，船头且暂回。
大鹏风翼起，老骥雪蹄开。
南斗无多避，余星不是魁。

我正怀着檄文出来，你恰好背琴来。
津次俄相遇，船头先回去。
大鹏风翼起，老骥雪蹄开。
南斗没有多避，我星不是罪魁祸首。

xí wǎng xiào páng jùn yì zhōu xíng zhí dǒng zhòng xiū lái fù cáo shì fù xiǎo yǐ xiāng
檄往校旁郡艺舟行值董仲修来赴漕试复小舣相

wú fāng huái xí chū, zi qià fù qín lái.
吾方怀檄出，子恰负琴来。
jīn cì é xiāng zhí, chuán tóu qiě zàn huí.
津次俄相值，船头且暂回。
dà péng fēng yì qǐ, lǎo jì xuě tí kāi.
大鹏风翼起，老骥雪蹄开。
nán dòu wú duō bì, yú xīng bú shì kuí.
南斗无多避，余星不是魁。