滞舟推若泥，逆水去如还。
已历三辰次，才行十里间。
千斯吾命薄，独尔破天悭。
所赖圣贤事，其初不厌艰。

滞留船只推如果泥，逆水走到回。
已历三辰次，才行十里之间。
千斯我命薄，只有你破天艰难。
所依赖圣贤事，他开始不满足艰难。

yǐ chǒu shí yī yuè shí yī rì jué yù cì rì yíng shuài zhōu zhōng fù èr shī shǒu
乙丑十一月十一日决狱次日迎帅舟中赋二诗首

zhì zhōu tuī ruò ní, nì shuǐ qù rú hái.
滞舟推若泥，逆水去如还。
yǐ lì sān chén cì, cái xíng shí lǐ jiān.
已历三辰次，才行十里间。
qiān sī wú mìng bó, dú ěr pò tiān qiān.
千斯吾命薄，独尔破天悭。
suǒ lài shèng xián shì, qí chū bù yàn jiān.
所赖圣贤事，其初不厌艰。