分类:
《露》袁郊 翻译及注释
《露》是唐代诗人袁郊创作的一首诗词。诗意表达了大自然中露水的美丽与生机,以及这美景对人类生存的影响。以下是这首诗词的中文译文和赏析:
中文译文:
清晨天空湛蓝,满空腾起了露气。
地势低下的潮湿之处更富饶。
菅茅丰盈衰草蒙上了水珠,
却没有润泽到富庶的田地上的苗。
诗意与赏析:
《露》这首诗通过描绘大自然中露水的景象,表达了自然界的生机盎然和对人类生存的影响。
首先,诗人以清晨腾起的露气来形容天空湛蓝,把露水的美妙连同蓝天的高远感结合在一起,给读者带来一种开阔和清新的感受。
接下来,诗人将目光转向大地,指出地势低下的潮湿之处更富饶。这里,露水的存在丰盈了菅茅等植物,使它们的生长蓬勃。这种生机旺盛体现了大自然的力量和丰饶。
然而,诗人又点出了一个讽刺之处,尽管菅茅等草木受到了露水的滋润,却没有将这种滋润延伸到良田上的苗。这暗示了社会不平等以及富贵者与贫困者之间的差距。
整首诗通过对自然景象的描述,展现了大自然生命力的旺盛和不可控制的一面。诗人借此表现了对人世间的思考和对社会规律的反思。
总之,《露》通过对露水的描绘,展示了大自然的美与盛景,寄托了诗人对人类社会的关切和思索。这首诗表达了对自然的赞美和对社会现象的反思,同时也点出了社会的不公和不完美之处。
《露》袁郊 拼音读音参考
lù
露
zhàn zhàn téng kōng xià bì xiāo, dì bēi shī chù gèng piān ráo.
湛湛腾空下碧霄,地卑湿处更偏饶。
jiān máo fēng cǎo jiē zhān rùn, bù dào liáng tián yǒu hàn miáo.
菅茅丰草皆沾润,不道良田有旱苗。