《送崔五太守》

更新时间: 2024年

《送崔五太守》王维 翻译、赏析和诗意

《送崔五太守》是唐代诗人王维创作的一首诗。该诗以送行的形式，描绘了崔五太守离开长安，穿越西部山水间前往新任职地的情景。

诗词的中文译文如下：
长安厩吏来到门，
朱文露网动行轩。
黄花县西九折坂，
玉树宫南五丈原。
褒斜谷中不容幰，
唯有白云当露冕。
子午山里杜鹃啼，
嘉陵水头行客饭。
剑门忽断蜀川开，
万井双流满眼来。
雾中远树刀州出，
天际澄江巴字回。
使君年纪三十馀，
少年白皙专城居。
欲持画省郎官笔，
回与临邛父老书。

诗意和赏析：
这首诗以送行的场景为背景，通过描绘自然山水和地方景观，展现了一种别离的情绪。诗人王维巧妙地利用自然景物的描写，凸显了离别之情。

诗中首先描写了长安厩吏来到门前，这象征着崔五太守即将动身离开长安。通过“朱文露网动行轩”的描写，表现出诗人内心的不舍之情。

接下来通过描写黄花县西边的九曲坂和玉树宫南的五丈原，将景物和地方文化相结合，形象地展现了远离家乡的人们将要经历的荒凉险阻。

接着诗人描述了褒斜谷中白云的景象，通过“白云当露冕”的形象化描绘，表现了离别之情加深的同时，也寄托了对离别者的美好祝愿。

之后的描写中，绿川山脉的杜鹃的啼叫和嘉陵江畔“行客饭”的场景，更加凸显了离别的苦涩。

继而诗人描述了剑门和蜀川之间的景色，以及眼中满是井邑和双流的情景，通过远山的描写，表达了诗人的思念之情。

最后，诗人以送行者身份出现，并以“使君”称呼崔五太守，表现出对其的尊敬。通过描述使君年轻漂亮，专注于从政，以及“欲持画省郎官笔，回与临邛父老书”的描写，表达了诗人对他的祝愿和希望。

总的来说，《送崔五太守》通过描绘自然山水和地方景观，展现了离别之情。诗中情感抒发深沉，景物描写细腻，以及对人物的赞美祝愿，使得诗歌更具意境和情感共鸣。

《送崔五太守》王维 拼音读音参考

sòng cuī wǔ tài shǒu
送崔五太守

cháng ān jiù lì lái dào mén, zhū wén lù wǎng dòng xíng xuān.
长安厩吏来到门，朱文露网动行轩。
huáng huā xiàn xī jiǔ zhé bǎn,
黄花县西九折坂，
yù shù gōng nán wǔ zhàng yuán.
玉树宫南五丈原。
bāo xié gǔ zhōng bù róng xiǎn, wéi yǒu bái yún dāng lù miǎn.
褒斜谷中不容幰，唯有白云当露冕。
zǐ wǔ shān lǐ dù juān tí, jiā líng shuǐ tóu xíng kè fàn.
子午山里杜鹃啼，嘉陵水头行客饭。
jiàn mén hū duàn shǔ chuān kāi,
剑门忽断蜀川开，
wàn jǐng shuāng liú mǎn yǎn lái.
万井双流满眼来。
wù zhōng yuǎn shù dāo zhōu chū, tiān jì chéng jiāng bā zì huí.
雾中远树刀州出，天际澄江巴字回。
shǐ jūn nián jì sān shí yú, shào nián bái xī zhuān chéng jū.
使君年纪三十馀，少年白皙专城居。
yù chí huà shěng láng guān bǐ,
欲持画省郎官笔，
huí yǔ lín qióng fù lǎo shū.
回与临邛父老书。

网友评论