分类:
《木兰花慢(赵叟生日)》刘克庄 翻译及注释
《木兰花慢(赵叟生日)》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
郡人元未识,
新太守、定何如。
待说向诸贤,
西桥人物,个个清_。
中文译文:
郡人尚未认识,
新上任的太守,将如何呢。
等待向众位贤者请教,
西桥的人们,个个才华出众。
诗意和赏析:
这首诗词是刘克庄为赵叟(即赵明诚)的生日而作。赵叟是刘克庄的朋友,他刚刚被任命为太守。诗词以描绘赵叟生日的场景为主题,表达了友情、人情和生活的情趣。
首先,诗人提到郡人(指郡守属下的官员)尚未了解新太守赵叟,对他的才干和作为还不甚了解,因此诗人在意识到赵叟的生日之际,开始思考如何与他交流和请教。
接下来,诗人提到西桥的人物个个才华出众,清_一词未完整,给人留下了想象的空间,使读者对这些人物充满了期待和好奇。这也表达了诗人对生活中的人才的欣赏和推崇。
然后,诗人描述了自己与赵叟相约下车已久,但却无法感受到热闹的气氛。这里的凝香之乐可能指的是庆祝赵叟生日的音乐和欢乐,但由于某种原因,诗人无法参与其中。
接着,诗人提到自己尚有一些残漏的事务需要处理,浓油一盏观书。这里的残漏和浓油可能指的是工作和学习上的琐事,表明诗人对于职责和学识的重视。
诗的下半部分,诗人以对赵叟的赞颂和祝福展开。他提到旁人只看到赵叟显赫的身份和地位,却未曾领略他内心的玉色(指高尚品质)。诗人认为赵叟内心充满了无穷的阴骘(指智慧和才德),并且在三农的衣食问题上也做出了重要贡献,万衲钟鱼(指赵叟关心农民的生计,如同和尚为鱼钟)。
最后,诗人以诙谐的语气向赵叟表达了自己迎接新年、送别旧年的心愿,并提到自己想举起一杯寿酒向赵叟祝福,但又担心这会给军队的厨房带来额外的开支。
这首诗词通过对赵叟生日场景的描绘,表达了诗人对赵叟的敬佩和祝福之情,同时也展现了对友情、人情和生活的思考和呈现,给人以深思和回味。
《木兰花慢(赵叟生日)》刘克庄 拼音读音参考
mù lán huā màn zhào sǒu shēng rì
木兰花慢(赵叟生日)
jùn rén yuán wèi shí, xīn tài shǒu dìng hé rú.
郡人元未识,新太守、定何如。
dài shuō xiàng zhū xián, xī qiáo rén wù, gè gè qīng.
待说向诸贤,西桥人物,个个清_。
xiāng jiāng xià chē xǔ jiǔ, dàn níng xiāng zhī lè yī xiē wú.
相将下车许久,但凝香之乐一些无。
cán lòu jǐ chóu shì shì, nóng yóu yī zhǎn guān shū.
残漏几筹视事,浓油一盏观书。
páng rén tú jiàn liǎng lún zhū.
旁人徒见两轮朱。
yù sè wèi cháng yú.
玉色未尝腴。
yǒu wú qióng yīn zhì, sān nóng yī shí, wàn nà zhōng yú.
有无穷阴骘,三农衣食,万衲钟鱼。
ěr nóng yíng xīn sòng jiù, shì jūn hóu qīng yuē gèng shuí yú.
尔侬迎新送旧,似君侯、清约更谁欤。
yù jǔ yī bēi shòu jiǔ, què chóu pò fèi bīng chú.
欲举一杯寿酒,却愁破费兵厨。