《点绛唇》

更新时间: 2024年

《点绛唇》吴文英 翻译、赏析和诗意

《点绛唇》是一首宋代的诗词，作者是吴文英。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
推枕南窗，楝花寒入单纱浅。
雨帘不卷。空碍调雏燕。
一握柔葱，香染榴巾汗。
音尘断。画罗闲扇。
山色天涯远。

诗意：
这首诗描绘了一幅寂静而优美的画面。诗人坐在南窗前，靠着枕头，眺望着窗外的景色。楝花的芳香随着寒风进入轻薄的窗帘。然而，窗帘却没有被卷起，没有阻碍住天真的燕子。

诗人捧起一握柔葱（即嫩绿的葱茎），香气染在他额头上的红色榴花巾上。这里通过嫩绿与鲜红的对比，描绘了春天的生机和美丽。音乐和尘埃都消散了，只有闲散的罗帐和摇摆的扇子。

山色远离了天涯，这里表达了诗人内心深处的思乡之情和对远方的畅想。

赏析：
《点绛唇》通过细腻的描写和独特的意象，展示了宋代诗歌的特色。诗人以简洁的语言勾勒出了一个静谧而美丽的场景，通过窗外楝花、窗帘、燕子、葱茎和榴花巾等形象，传递出春天的气息和生机。

诗人运用了对比的手法，将楝花的寒冷与窗帘的轻薄形成鲜明的对比。同时，描述了诗人捧起柔葱时的愉悦感受，通过嫩绿与鲜红的对比，增添了画面的色彩和生动感。

最后两句表达了诗人的思乡之情和对远方的向往。山色与天涯相隔，既描绘了山水的辽阔和遥远，也表达了诗人内心的孤独和思念之情。

整首诗以简洁、细腻的语言勾勒出了一个安静而富有意境的景象，展示了宋代诗歌的特色和韵味。

《点绛唇》吴文英 拼音读音参考

diǎn jiàng chún
点绛唇

tuī zhěn nán chuāng, liàn huā hán rù dān shā qiǎn.
推枕南窗，楝花寒入单纱浅。
yǔ lián bù juǎn.
雨帘不卷。
kōng ài diào chú yàn.
空碍调雏燕。
yī wò róu cōng, xiāng rǎn liú jīn hàn.
一握柔葱，香染榴巾汗。
yīn chén duàn.
音尘断。
huà luó xián shàn.
画罗闲扇。
shān sè tiān yá yuǎn.
山色天涯远。

网友评论