《金缕曲（九日即事）》

更新时间: 2024年

《金缕曲（九日即事）》刘辰翁 翻译、赏析和诗意

译文：
与客携壶去，
望高高，半山失却，
满城风雨。
何许白衣人邂逅，
小立东篱共语。
未怪是，催租断句。
寂寞午鸡啼三四，
悄老人，桥上前期误。
卿且去，整吾屦。
寒空旧是题诗处。
莽云烟，缠蛟舞凤，
东吴西楚。
千古新亭英雄梦，
泪湿神州块土。
叹落日，鸿沟无路。
一片沙场君不去，
空平生，恨恨王夷甫。
凭半醉，付金缕。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代刘辰翁所作，题为《金缕曲（九日即事）》。诗词以抒发作者内心情感为主题，具有浓厚的离愁别绪和对时局的思考。

诗的开头，作者与朋友一同离开，带着酒壶出发。仰望高山，半山已隐没于云雾之中，城市中风雨交加。在这样的环境中，作者遇见了一位白衣人，二人在东篱边小立交谈。这里提到了租金催逼的事情，可能是对当时社会经济困境的揭示。

接着，诗中描述了午时孤寂中几声鸡鸣，老人悄悄从桥上经过，作者感到前期的事情有所误解。诗的下一节，作者告诉朋友他可以先走，自己要整理鞋履。这里可以看出作者有种无奈的心情，与朋友分别后，自己面对寒冷的天空，回忆起曾经写诗的地方。

诗的后半部分，描绘了莽莽云烟之中，缠绕的蛟龙与舞动的凤凰，象征着东吴和西楚两个历史时期的风云变幻。在这片沙场中，千古留下了英雄的梦想，作者的泪水湿润了神州大地。作者唏嘘落日西沉，感慨鸿沟无路可寻。

最后两句表达了作者的心愿，他希望这片沙场，这段历史，朋友不要去参与，希望他能够安然度过一生，却对当时的政治局势感到愤慨。最后一句以半醉的状态，将金缕相赠，寄托了作者对友情的珍重。

总的来说，这首诗词以离别和对时代困境的思考为主题，通过描绘自然景物和历史背景，表达了作者的心情和对友谊的珍视。同时，诗中的意象丰富多样，给人以深思和共鸣。

《金缕曲（九日即事）》刘辰翁 拼音读音参考

jīn lǚ qǔ jiǔ rì jí shì
金缕曲（九日即事）

yǔ kè xié hú qù.
与客携壶去。
wàng gāo gāo bàn shān shī què, mǎn chéng fēng yǔ.
望高高、半山失却，满城风雨。
hé xǔ bái yī rén xiè hòu, xiǎo lì dōng lí gòng yǔ.
何许白衣人邂逅，小立东篱共语。
wèi guài shì cuī zū duàn jù.
未怪是、催租断句。
jì mò wǔ jī tí sān sì, qiāo lǎo rén qiáo shàng qián qī wù.
寂寞午鸡啼三四，悄老人、桥上前期误。
qīng qiě qù, zhěng wú jù.
卿且去，整吾屦。
hán kōng jiù shì tí shī chù.
寒空旧是题诗处。
mǎng yún yān chán jiāo wǔ fèng, dōng wú xī chǔ.
莽云烟、缠蛟舞凤，东吴西楚。
qiān gǔ xīn tíng yīng xióng mèng, lèi shī shén zhōu kuài tǔ.
千古新亭英雄梦，泪湿神州块土。
tàn luò rì hóng gōu wú lù.
叹落日、鸿沟无路。
yī piàn shā chǎng jūn bù qù, kōng píng shēng hèn hèn wáng yí fǔ.
一片沙场君不去，空平生、恨恨王夷甫。
píng bàn zuì, fù jīn lǚ.
凭半醉，付金缕。

网友评论