听说竹楼好，佳地占黄冈。
月波相接，俯临江濑挹山光。
急雨檐喧瀑布，密雪瓴敲碎玉，幽阒兴尤长。
琴调更虚畅，诗韵转清扬。
公退暇，披鹤氅，戴华阳。
手披周易，消磨世虑坐焚香。
缥缈烟云竹树，迎送夕阳素月，胜概总难量。
欲辨骚人事，沦茗漱清觞。
李白采莲曲：若耶溪旁采莲女，笑隔荷花共人语。
日照新妆水底明，风飖香袖空中举。
岸上谁家游冶郎，三三五五映垂杨。
紫骝嘶入落花去，见此踌躇空断肠。

听着竹楼好，更好地占黄冈。
月波相连接，俯身临江濑挹山光。
急雨檐喧瀑布，密雪砖头敲碎玉，幽静兴特别长。
琴调更虚畅，诗韵转清扬。
公余时间，披着鹤羽做的大氅，头戴华阳。
手拨开周易，消磨时考虑坐烧香。
缥缈烟云竹树，迎送太阳明月，美景总是难以估量。
想辨别风雅事，沉沦茶漱口清觞。
李白采莲曲：若耶溪边采莲女，在荷花间快乐地谈着，笑着。
日照新妆水底第二，风摇摇香袖空中举。
岸上谁家游冶郎，他们也出来踏青了，三个一群，五个一伙，在垂杨边笑谈。
紫骝嘶哑进入花落去，出现这种踌躇空断肠。

kuò shuǐ diào gē
括水调歌

tīng shuō zhú lóu hǎo, jiā dì zhàn huáng gāng.
听说竹楼好，佳地占黄冈。
yuè bō xiāng jiē, fǔ lín jiāng lài yì shān guāng.
月波相接，俯临江濑挹山光。
jí yǔ yán xuān pù bù, mì xuě líng qiāo suì yù, yōu qù xìng yóu zhǎng.
急雨檐喧瀑布，密雪瓴敲碎玉，幽阒兴尤长。
qín diào gèng xū chàng, shī yùn zhuǎn qīng yáng.
琴调更虚畅，诗韵转清扬。
gōng tuì xiá, pī hè chǎng, dài huá yáng.
公退暇，披鹤氅，戴华阳。
shǒu pī zhōu yì, xiāo mó shì lǜ zuò fén xiāng.
手披周易，消磨世虑坐焚香。
piāo miǎo yān yún zhú shù, yíng sòng xī yáng sù yuè, shèng gài zǒng nán liàng.
缥缈烟云竹树，迎送夕阳素月，胜概总难量。
yù biàn sāo rén shì, lún míng shù qīng shāng.
欲辨骚人事，沦茗漱清觞。
lǐ bái cǎi lián qū: ruò yé xī páng cǎi lián nǚ, xiào gé hé huā gòng rén yǔ.
李白采莲曲：若耶溪旁采莲女，笑隔荷花共人语。
rì zhào xīn zhuāng shuǐ dǐ míng, fēng yáo xiāng xiù kōng zhòng jǔ.
日照新妆水底明，风飖香袖空中举。
àn shàng shuí jiā yóu yě láng, sān sān wǔ wǔ yìng chuí yáng.
岸上谁家游冶郎，三三五五映垂杨。
zǐ liú sī rù luò huā qù, jiàn cǐ chóu chú kōng duàn cháng.
紫骝嘶入落花去，见此踌躇空断肠。