分类:
《挽辛宪若五首》徐元杰 翻译及注释
《挽辛宪若五首》是宋代徐元杰创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
十载居间学,
瓢泉映洁清。
陶潜黄菊趣,
杜老白鸥盟。
云自无心出,
春随有脚行。
知非古巴蜀,
使指若为情。
诗意:
这首诗以挽词的形式表达了对辛宪若的悼念和敬意。辛宪若是徐元杰的朋友,他们在一起度过了十年的学习时光。诗中通过描绘自然景物和引用陶渊明和杜甫的典故,表达了对辛宪若的思念和对友谊的珍视。诗人表达了自己内心的情感和对辛宪若的赞美。
赏析:
这首诗的意境清新自然,表达了诗人对友情的深情表达。下面对每一句进行赏析:
1. "十载居间学":十年的相处和共同学习,表达了作者和辛宪若之间的深厚友谊。
2. "瓢泉映洁清":瓢泉是指清泉,洁净纯澈。这句表达了作者对友情的赞美,将友情比喻为清澈的泉水。
3. "陶潜黄菊趣":陶渊明是东晋时期的文学家,他喜欢黄菊,被称为“黄菊先生”。这句引用了陶渊明喜爱黄菊的典故,表达了作者对友情的喜爱和享受。
4. "杜老白鸥盟":杜甫是唐代著名的诗人,他曾经写过一首《白鹭时》的诗。这句引用了杜甫的诗句,表达了作者和辛宪若之间的友谊和盟约。
5. "云自无心出":云是自然界的产物,无意识地随风飘动。这句表达了诗人内心的情感,友情自然而然地流露出来。
6. "春随有脚行":春天是生机勃勃的季节,有脚行表示春天的到来。这句意味着友情随着春天的到来而增长和扩展。
7. "知非古巴蜀":古巴蜀指古代蜀地,即四川地区。这句表达了作者和辛宪若之间的关系并不是像古代的蜀地那样遥远和陌生,而是亲近和熟悉的。
8. "使指若为情":使指是指导的手势,若为情表示真心的表达。这句表达了作者对辛宪若的真挚情感和悼念。
总体而言,这首诗词通过自然景物的描绘和典故的引用,表达了作者对友情的深情表达和对辛宪若的思念之情。它展示了诗人的情感细腻和对友谊的珍视。
《挽辛宪若五首》徐元杰 拼音读音参考
wǎn xīn xiàn ruò wǔ shǒu
挽辛宪若五首
shí zài jū jiān xué, piáo quán yìng jié qīng.
十载居间学,瓢泉映洁清。
táo qián huáng jú qù, dù lǎo bái ōu méng.
陶潜黄菊趣,杜老白鸥盟。
yún zì wú xīn chū, chūn suí yǒu jiǎo xíng.
云自无心出,春随有脚行。
zhī fēi gǔ bā shǔ, shǐ zhǐ ruò wéi qíng.
知非古巴蜀,使指若为情。