润色大业在人才，--李显
挂名于右弼惭愧盐梅。
--李峤
运筹帷幄荷叶来，--宗楚客
掌管图书滥蓬莱。
--刘宪
两司错误愧谢钟裴，--崔高浞
礼乐锉管效涓埃。
--郑倍
陈凯旋清九天，--赵彦昭
欣担任顾问侍奉上天杯。
--李到
感恩献寿柏梁台，--苏颈
黄青简缣帛奉安康。
--卢藏用
鲰生侍愧王枚，--李父
右掖司说实在没有才能。
--马怀素
宗伯秩祭天地开，--薛稷
帝歌难续昭明回。
--宋的问
我捧日寒灰，--陆初
远不如班左惭愧游陪。
古--上官婕妤

shí yuè dàn chén nèi diàn yàn qún chén xiào bǎi liáng tǐ lián jù
十月诞辰内殿宴群臣效柏梁体联句

rùn sè hóng yè jì xián cái, lǐ xiǎn
润色鸿业寄贤才，--李显
dāo jū yòu bì kuì yán méi.
叨居右弼愧盐梅。
lǐ jiào
--李峤
yùn chóu wéi wò hé shí lái, zōng chǔ kè
运筹帷幄荷时来，--宗楚客
zhí zhǎng tú jí làn péng lái.
职掌图籍滥蓬莱。
liú xiàn
--刘宪
liǎng sī miù tiǎn xiè zhōng péi, cuī shí
两司谬忝谢钟裴，--崔湜
lǐ yuè quán guǎn xiào juān āi.
礼乐铨管效涓埃。
zhèng yīn
--郑愔
chén shī zhèn lǚ qīng jiǔ gāi, zhào yàn zhāo
陈师振旅清九垓，--赵彦昭
xīn chéng gù wèn shì tiān bēi.
欣承顾问侍天杯。
lǐ kuò
--李适
xián ēn xiàn shòu bǎi liáng tái, sū tǐng
衔恩献寿柏梁台，--苏颋
huáng jiān qīng jiǎn fèng kāng zāi.
黄缣青简奉康哉。
lú cáng yòng
--卢藏用
zōu shēng shì tiǎn wáng méi, lǐ yì
鲰生侍忝王枚，--李乂
yòu yē sī yán shí bù cái.
右掖司言实不才。
mǎ huái sù
--马怀素
zōng bó zhì lǐ tiān dì kāi, xuē jì
宗伯秩礼天地开，--薛稷
dì gē nán xù yǎng zhāo huí.
帝歌难续仰昭回。
sòng zhī wèn
--宋之问
wēi chén pěng rì hán huī, lù jǐng chū
微臣捧日寒灰，--陆景初
yuǎn cán bān zuǒ kuì yóu péi.
远惭班左愧游陪。
gǔ shàng guān jié yú
古--上官婕妤