新祠故宅总伤情，沧海能来奠一觥。
千古文章孤愤在，初春节物万愁生。
风骚薄命呼真宰，离乱馀年望太平。
归倚小车心似醉，晚烟哀角满江城。

新祠故居总伤感情，大海能来放一杯。
千古文章孤愤在，初春季节变换万愁生。
风骚薄命呼真宰，战乱多年盼望天下太平。
归倚小车心似醉，晚烟哀角满江城。

jiǎ xū rén rì yè dù gōng bù cí
甲戌人日谒杜工部祠

xīn cí gù zhái zǒng shāng qíng, cāng hǎi néng lái diàn yī gōng.
新祠故宅总伤情，沧海能来奠一觥。
qiān gǔ wén zhāng gū fèn zài, chū chūn jié wù wàn chóu shēng.
千古文章孤愤在，初春节物万愁生。
fēng sāo bó mìng hū zhēn zǎi, lí luàn yú nián wàng tài píng.
风骚薄命呼真宰，离乱馀年望太平。
guī yǐ xiǎo chē xīn shì zuì, wǎn yān āi jiǎo mǎn jiāng chéng.
归倚小车心似醉，晚烟哀角满江城。