去年病目实已死，虽号为人与鬼同。
可笑家人作生日，宛如设祭奠亡翁。

去年因眼睛实际上已经死了，虽然称为人与鬼同。
可笑家人做生日，宛如设祭奠亡翁。

wǔ shí liù suì shēng rì sān jué
五十六岁生日三绝

qù nián bìng mù shí yǐ sǐ, suī hào wéi rén yǔ guǐ tóng.
去年病目实已死，虽号为人与鬼同。
kě xiào jiā rén zuò shēng rì, wǎn rú shè jì diàn wáng wēng.
可笑家人作生日，宛如设祭奠亡翁。