雪棹殷勤泛剡溪，吟香为拂案头埃。
老躯久已乞骸去，瘦骨应难入画来。
但愿东皇怜病瘦，早从西华觅云台。
当年自是渠无分，明主何曾弃不才。

雪划着殷勤泛剡溪，吟香为拂桌子上尘埃。
老身躯已经辞官离去，瘦骨应难入画来。
但愿向皇怜悯疾病，早从西华找云台。
当年从此他不分，明白的君主为什么不曾放弃才能。

zhì yuán niàn sì nián shí yī yuè èr shí rì dé xuān mìng yì cháo kě ān yǒu shī
至元廿四年十一月二十日得宣命诣朝可庵有诗

xuě zhào yīn qín fàn shàn xī, yín xiāng wèi fú àn tóu āi.
雪棹殷勤泛剡溪，吟香为拂案头埃。
lǎo qū jiǔ yǐ qǐ hái qù, shòu gǔ yīng nán rù huà lái.
老躯久已乞骸去，瘦骨应难入画来。
dàn yuàn dōng huáng lián bìng shòu, zǎo cóng xī huá mì yún tái.
但愿东皇怜病瘦，早从西华觅云台。
dāng nián zì shì qú wú fēn, míng zhǔ hé zēng qì bù cái.
当年自是渠无分，明主何曾弃不才。