败叶扫还飞，秋容肃粉闱。
青钱如已选，白璧会须归。
燕坐书横案，孤吟月满衣。
还同潘散骑，鱼鸟性都违。

枯叶扫回飞，秋容肃粉试。
青钱到已选，上会要回来。
燕因书横向考察，孤吟月满衣服。
还同潘散骑，鱼和鸟都违背本性。

hé dèng shèn sī wèi shì jí shì nán shū lǜ yòng qiū rì tóng wén guǎn wéi shǒu jù
和邓慎思未试即事难书率用秋日同文馆为首句

bài yè sǎo hái fēi, qiū róng sù fěn wéi.
败叶扫还飞，秋容肃粉闱。
qīng qián rú yǐ xuǎn, bái bì huì xū guī.
青钱如已选，白璧会须归。
yàn zuò shū héng àn, gū yín yuè mǎn yī.
燕坐书横案，孤吟月满衣。
hái tóng pān sàn qí, yú niǎo xìng dōu wéi.
还同潘散骑，鱼鸟性都违。