朝跻天门路，暮宿白云杪。
超然六合作，如翼鸾风矫。
运眸极遐旷，收念息奔扰。
盘盘上绝顶，独立颢气表。
天壁涌神泉，玉龟泳灵沼。
凌奥无螫虫，集灌尽百鸟。
胜景穷赏践，陈迹嗟缅眇。
接遯终焉托，真仙事殊窅。
云露相飘飘，尘途忘湫湫。
蹑屐游已屡，操孤才患少。
思轧几沉伏，神驰空飘渺。
谢客兴不浅，尚子计未了。
何时出尘笼，重看众山小。

早晨登上天门路，晚上在云层顶端。
超然六合作，如翼鸾风矫正。
运眼睛极远旷，收念息到骚扰。
盘盘上绝顶，独立大气表。
天壁涌神泉，玉灵龟游泳池。
凌奥没有螫虫，集灌尽百鸟。
胜景尽头欣赏，陈迹嗟叹缅甸渺小。
连接丢失到底哪里，真仙事特别深远。
云霞相飘飘，在途中忘记湫湫。
穿着木屐游已多次，操我才担心少。
思轧几乎沉伏，神驰空飘渺。
谢绝宾客兴不浅，还有你想不明白。
什么时候出尘笼，再看众山小。

jǐn cì yùn hé chéng chuí lǎn zhuō shī zhī zuò
謹次韵和呈垂览拙诗之作

cháo jī tiān mén lù, mù sù bái yún miǎo.
朝跻天门路，暮宿白云杪。
chāo rán liù hé zuò, rú yì luán fēng jiǎo.
超然六合作，如翼鸾风矫。
yùn móu jí xiá kuàng, shōu niàn xī bēn rǎo.
运眸极遐旷，收念息奔扰。
pán pán shàng jué dǐng, dú lì hào qì biǎo.
盘盘上绝顶，独立颢气表。
tiān bì yǒng shén quán, yù guī yǒng líng zhǎo.
天壁涌神泉，玉龟泳灵沼。
líng ào wú shì chóng, jí guàn jǐn bǎi niǎo.
凌奥无螫虫，集灌尽百鸟。
shèng jǐng qióng shǎng jiàn, chén jī jiē miǎn miǎo.
胜景穷赏践，陈迹嗟缅眇。
jiē dùn zhōng yān tuō, zhēn xiān shì shū yǎo.
接遯终焉托，真仙事殊窅。
yún lòu xiàng piāo piāo, chén tú wàng jiǎo jiǎo.
云露相飘飘，尘途忘湫湫。
niè jī yóu yǐ lǚ, cāo gū cái huàn shǎo.
蹑屐游已屡，操孤才患少。
sī yà jǐ chén fú, shén chí kōng piāo miǎo.
思轧几沉伏，神驰空飘渺。
xiè kè xìng bù qiǎn, shàng zi jì wèi liǎo.
谢客兴不浅，尚子计未了。
hé shí chū chén lóng, zhòng kàn zhòng shān xiǎo.
何时出尘笼，重看众山小。