传情 chuánqíng
[convey one's tender feeling] 传递情意(多指男女之间)
鱼雁传情
传达情意。
三国魏.嵇康〈声无哀乐论〉:「夫喜怒哀乐,爱憎惭惧,凡此八者,生民所以接物传情。」
《初刻拍案惊奇.卷一七》:「元来太清、太素两个道童,不但为师父传情,自家也指望些滋味,时常穿梭也似在门首往来探听的。」
英语 to pass on amorous feelings, to send one's love to sb
法语 exprimer ses sentiments (amoureux)
【傳字的详细解释】:[chuán]1.有一方交给另一方;由上代交给下代:流傳.传授:师傳、、n3.传播:宣傳4.传导:傳电5.表达:傳情6.发出命令叫人来:傳讯7.传染:这种病傳人8.姓。[zhuàn]均同“传”。
【情字的详细解释】:1.感情:热情。有情。无情。温情。2.情面:人情。讲情。托情。求情。3.爱情:情书。情话。谈情。4.情欲;性欲:春情。催情。发情期。5.情形;情况:病情。军情。实情。灾情。6.情理;道理:合情合理。不情之请。