吃鸭蛋 chī yādàn
[score zero] 比喻考试或竞赛中得零分。也说吃鸡蛋、吃零蛋
比喻考试得零分。
如:「这次的数学考试恐怕又要吃鸭蛋!」
英语 (fig.) to score 0 (on a test, in competition etc)
法语 (argot) obtenir un zéro à un examen, manger un oeuf de canard
【吃字的详细解释】:1.把食物等放到嘴里经过咀嚼咽下去(包括吸、喝):吃饭。吃奶。吃药。2.依靠某种事物来生活:吃老本。靠山吃山,靠水吃水。3.吸收(液体):道林纸不吃墨。4.消灭(多用于军事、棋戏):吃掉敌人一个团。拿车吃他的炮。5.承受;禁受:吃得消。吃不住。6.受;挨:吃亏。吃惊。吃批评。7.耗费:吃力。吃劲。8.被(多见于早期白话):吃他耻笑。9.见〖口吃〗。
【蛋字的详细解释】:1.鸟、龟、蛇等所产的卵。2.(蛋儿)球形的东西:泥蛋儿。山药蛋。