（歇后语）有苦说不出。如：「别提了！我是哑巴吃黄莲──有苦说不出。」也作「哑子吃黄莲」。
英语 no choice but to suffer in silence (idiom), also written 啞巴吃黃連|哑巴吃黄连, (often precedes 有苦說不出|有苦说不出[you3 ku3 shuo1 bu5 chu1])
【啞字的详细解释】：[yǎ]1.由於生理缺陷或疾病而不能說話；發音困難，聲音低沉而不圓潤。2.不說話；沒有聲音。3.指物體發出的聲音沉悶，不響聲。4.指舊體詩中聲韻低沉或韻腳多用冷僻字。5.謂色彩暗淡，不明亮。6.謂使色彩暗淡，不明亮。7.比喻隱晦難明。8.蒙騙。[yā]1.嘆詞。表示驚嘆。2.助詞。同“呀”。3.象聲詞。[è]笑聲。
【巴字的详细解释】：1.盼望：巴不得。朝（zhāo）巴夜望。2.紧贴：爬山虎巴在墙上。3.粘住：粥巴了锅了。4.粘在别的东西上的东西：锅巴。5.挨着：前不巴村，后不巴店。6.张开：巴着眼瞧。天气干燥，桌子都巴缝儿啦。7.周朝国名，在今四川东部和重庆一带。8.指四川东部和重庆一带。9.姓。10.压强的非法定计量单位，符号bar。1平方厘米的面积上受到100万达因作用力，压强就是1巴，合100000帕。从前气象学上多用毫巴，现已改用百帕。11.巴士：大巴。中巴。小巴。
【吃字的详细解释】：1.把食物等放到嘴里经过咀嚼咽下去（包括吸、喝）：吃饭。吃奶。吃药。2.依靠某种事物来生活：吃老本。靠山吃山，靠水吃水。3.吸收（液体）：道林纸不吃墨。4.消灭（多用于军事、棋戏）：吃掉敌人一个团。拿车吃他的炮。5.承受；禁受：吃得消。吃不住。6.受；挨：吃亏。吃惊。吃批评。7.耗费：吃力。吃劲。8.被（多见于早期白话）：吃他耻笑。9.见〖口吃〗。
【蓮字的详细解释】：即荷。也稱芙蓉、芙蕖、菡萏等。多年生草本植物，生淺水中，地下莖肥大而長，有節。葉子圓形，花大，淡紅色或白色。地下莖叫藕，種子叫蓮子。藕可供食用或制藕粉，蓮子為滋補食品，藕節、蓮子、荷葉可供藥用。《樂府詩集•相和歌辭一•江南》：“江南可採蓮，蓮葉何田田。”唐·韓愈《鄆州溪堂詩》：“淺有蒲蓮，深有蒹葦。”《剪燈新話•滕穆醉游聚景園記》：“月上東垣，蓮開南蒲。”