回马枪 huímǎqiāng
[back thrust;swing round and catch sb. off guard] 掉转 头来给追击者以突然袭击
杀他个回马枪
古时一种枪法。当一方骑马退走时,突然调头出击对方。
《说唐.第四○回》:「叔宝道 :『兄弟,好回马枪呵!』」
比喻冷不防的反击。
如:「没想到他会使出这记回马枪,害我全盘皆输。」
英语 sudden thrust (that catches the opponent off guard)
【回字的详细解释】:1.曲折环绕:回旋。巡回。迂回。回形针。峰回路转。2.从别处到原来的地方;还:回家。回乡。送回原处。3.掉转:回头。回过身来。4.答复;回报:回信。回敬。5.回禀。6.谢绝(邀请);退掉(预定的酒席等);辞去(伙计、佣工):送来的礼物都回了。7.指事情、动作的次数:来了一回。听过两回。那是另一回事。8.说书的一个段落,章回小说的一章:一百二十回抄本《红楼梦》。9.回族:回民。10.姓。11.趋向动词。用在动词后面,表示人或事物随动作从别处到原处:从邮局取回一个包裹。书报阅后,请放回原处。