夹杂 jiāzá
[be mixed up with;be mingled with;get tangled up with] 混杂;搀杂
正式英语的一个奇特的类型,它夹杂着突然出现的口语体
混杂。
《朱子语类.卷六九.易.干下》:「不可道这里却夹杂些阴柔,所以却说纯粹精。」
《文明小史.第九回》:「吓得这些人一个个抱头鼠窜而逃,还有些妇女夹杂在内。」
英语 to mix together (disparate substances), to mingle, a mix, to be tangled up with
德语 enthalten sein (V)
法语 s'entremêler, mélanger, mêler
【夾字的详细解释】:[jiā]1.從左右相持或相對。2.從兩個相對的方面施加作用。亦指置於胳膊底下或手指等中間。3.鉗夾用具。4.輔佐。5.摻雜;連帶。6.夾室。7.港汊。8.量詞。9.棋類術語。[jiá]1.雙層的。2.弓名。參見“夾弓”。3.同“鋏”。劍柄。4.夾衣。5.姓。[gā]見“夾肢窩”。[xiá]同“狹”。窄。