恭敬不如从命 gōngjìng bùrú cóng mìng
[Obedience is better than politeness] 遵命顺从是最恭敬的表示;谦词,遵命,从命
恭敬谦逊不如听从命令。
《红楼梦．第六二回》：「探春等笑道：『既这样，恭敬不如从命。』」
英语 deference is no substitute for obedience (idiom), (said to accept sb's request, invitation etc)
【解释】客套话。多用在对方对自己客气，虽不敢当，但不好违命。
【出处】清·文康《儿女英雄传》第十四回：“姑奶奶，既老爷这等吩咐，恭敬不如从命，毕竟侍候坐下好说话。”
【语法】复句式；作分句；作客套话
【恭字的详细解释】：1.恭敬：恭候。恭贺。洗耳恭听。2.姓。
【敬字的详细解释】：1.尊敬：敬重。敬爱。敬仰。致敬。肃然起敬。2.恭敬：敬请指教。敬谢不敏。3.有礼貌地送上（饮食或物品）：敬烟。敬酒。敬茶。敬你一杯。4.姓。
【不字的详细解释】：[bù]1.用在动词、形容词和其他副词前面表示否定：不去。不能。不多。不经济。不一定。不很好。2.加在名词或名词性词素前面，构成形容词：不法。不规则。3.单用，做否定性的回答（答话的意思跟问题相反）：他知道吗?——不，他不知道。4.用在句末表示疑问，跟反复问句的作用相等：他现在身体好不?5.用在动补结构中间，表示不可能达到某种结果：拿不动。做不好。装不下。看不出。6.“不”字的前后叠用相同的词，表示不在乎或不相干（常在前边加“什么”）：什么累不累的，有工作就得做。什么钱不钱的，你喜欢就拿去。7.跟“就”搭用，表示选择：晚上他不是看书，就是写文章。8.a）在去声字前面，“不”字读阳平声，如“不会”、“不是”。b）动词“有”的否定式是“没有”，不是“不有”。[fǒu]相当于“否”
【如字的详细解释】：1.适合；依照：如意。如愿。如期。如数。2.如同：爱厂如家。十年如一日。如临大敌。3.及；比得上（只用于否定式，比较得失或高下）：我不如他。百闻不如一见。与其那样，不如这样。4.用于比较，表示超过：光景一年强如一年。5.表示举例：唐朝有很多大诗人，如李白、杜甫、白居易等。6.到；往：如厕。7.姓。8.如果：如不及早准备，恐临时措手不及。9.古汉语形容词后缀，表示状态：空空如也。侃侃如也。
【從字的详细解释】：[cóng]1.跟隨：“跟從”。《論語•公冶長》：“道不行，乘桴浮于海，從我者其由與？”2.依順：“從命”、“服從”。《禮記•樂記》：“樂者敦和率神而從天。”3.參予：“從事”、“從政”。4.採取：“從寬處理”。5.向來：“他從未遲到過！”6.自、由。《孟子•離婁下》：“施施從外來。”唐•杜甫《月夜憶舍弟詩》：“露從今夜白，月是故鄉明。”[zòng]1.隨侍的人：“侍從”、“僕從”。2.堂房親屬中比至親稍疏的：“從兄弟”、“從伯叔”。3.附屬的、次要的：“從犯”、“從吏”。《魏書•卷一一三•官氏志》：“前世職次皆無從品，魏氏始置之。”
【命字的详细解释】：1.动植物的生活能力：生命。救命。逃命。拼命。命脉。性命。相依为命。2.迷信认为生来就注定的贫富、寿数等：天命。命相（xiàng）。命运（a.迷信指生死、贫富和一切遭遇；b.喻发展变化的趋向，如“人民一定能掌握自己的命命”）。3.上级对下级的指示：奉命。遵命。命令。使命。4.给予（名称等）：命名。命题。命意。5.指派，使用：命官。