拨乱反正 bōluàn-fǎnzhèng
[dispel chaos and restore peace;bring order out of chaos] 治理混乱局面,恢复正常
帝起细微,拨乱世,反之正,平定天下。——《汉书·高帝纪》
语本《公羊传.哀公十四年》:「拨乱世,反诸正,莫近诸春秋。」除去祸乱,归于正道。《汉书.卷二二.礼乐志》:「汉兴,拨乱反正,日不暇给。」也作「拨乱反治」、「返正拨乱」。
英语 bring order out of chaos, set to rights things which have been thrown into disorder
德语 Ersetzung des Chaos durch Ordnung, Ordnung schaffen
法语 réprimer les troubles et rétablir l'ordre, rétablir le cours normal des choses et redresser les torts
【解释】拨:治理;乱:指乱世;反:通“返”,回复。消除混乱局面,恢复正常秩序。
【出处】《公羊传·哀公十四年》:“拨乱世,反诸正,莫近诸《春秋》。”
【示例】今天运将转,不过数十年,真人当出,~。 ◎明·冯梦龙《古今小说》卷三十二
【近义词】拨云见天、旋转乾坤
【反义词】离经背道、每况愈下
【语法】联合式;作谓语、宾语、定语;用于纠正比较重大的错误
【亂字的详细解释】:1.“乱”的繁体字。2.無條理秩序的:“亂兵”﹑“混亂”﹑“快刀斬亂麻”。3.煩雜、不安寧:“心緒煩亂”。南朝宋•鮑照《採菱歌七首之三》:“愁心不可盪,春思亂如麻。”4.動盪、不安定:“亂邦”。《詩經•周南•關雎•序》:“亂世之音,怨以怒,其政乖。”5.有秩序、能治理的。《書經•泰誓中》:“予有亂臣十人,同心同德。”6.叛變、造反的行為:“平亂”。《史記•卷八十七•李斯傳》:“於是楚戍卒陳勝、吳廣等乃作亂。”7.古代樂曲的最後一章。《論語•泰伯》:“師摯之始,關雎之亂,洋洋乎盈耳哉!”8.混淆:“以假亂真”。《後漢書•卷十一•劉盆子傳》:“恐其眾與莽兵亂,乃皆朱其眉以相識別。”9.破壞、改變:“搗亂”。《論語•衛靈公》:“小不忍則亂大謀。”唐•韓愈《張中丞傳後敘》:“巡就戮時,顏色不亂,陽陽如常。”10.男女發生不正當的行為:“淫亂”。《史記•卷一一○•匈奴傳》:“義渠戎王與宣太后亂,有二子。”11.任意、隨便:“亂來”、“亂跑”、“亂說話”。12.很、非常:“亂沒原則”、“亂有意思的。”
【反字的详细解释】:1.颠倒的;方向相背的。与“正”相对:反面。反作用。2.指反革命、反动派:肃反。3.反抗;反对:反法西斯。反封建。4.翻转:反复。反败为胜。5.推及:举一反三。6.回;还:反击。反问。7.副词。反而:画虎不成反类犬。8.古同“返”。
【正字的详细解释】:[zhèng]1.垂直或符合标准方向(跟“歪”相对):正南。正前方。前后对正。这幅画挂得不正。2.位置在中间(跟“侧、偏”相对):正房。正院儿。3.用于时间,指正在那一点上或在那一段的正中:正午。4.正面(跟“反”相对):这张纸正反都很光洁。5.正直:正派。公正。方正。心术不正。6.正当:正路。正理。钱的来路不正。7.(色、味)纯正:正红。正黄。颜色不正。味道不正。8.合乎法度;端正:正楷。正体。9.属性词。基本的;主要的(区别于“副”):正文。正编。正本。正副主任。10.姓。[zhēng]正月:新正。