有缘 yǒuyuán
[lot or luck by which people are brought together] 有缘分,有机缘
有缘千里来相会
有缘分。指一切遇合若有宿缘前定。
《三国志．卷一四．魏书．董昭传》：「曹今虽弱，然实天下之英雄也，当故结之。况今有缘，宜通其上事，并表荐之。」
《五代史平话．汉史．卷上》：「刘知远与三娘子两个是夙生有缘，结成夫妇。」
英语 related, brought together by fate
德语 etw. ist vorbestimmt , füreinander bestimmt , hat den Grund
法语 connexes, réunis par le destin, même karma
【有字的详细解释】：[yǒu]1.存在：有关。有方（得法）。有案可稽。有备无患。有目共睹。2.表示所属：他有一本书。3.表示发生、出现：有病。情况有变化。4.表示估量或比较：水有一丈多深。5.表示大、多：有学问。6.用在某些动词前面表示客气：有劳。有请。7.无定指，与“某”相近：有一天。8.词缀，用在某些朝代名称的前面：有夏。有宋一代。[yòu]古同“又”，表示整数之外再加零数。