淘氣的读音淘氣的意思

淘气（汉语词语）①顽皮：这孩子很聪明，就是有些～│这孩子淘起气来，净搞恶作剧。②〈方〉生闲气；惹气。

“淘氣”的读音

【淘】：1.用器物盛颗粒状的东西，加水搅动，或放在水里簸动，使除去杂质：淘米。淘金。2.到旧货市场寻觅购买：淘旧书。3.从深的地方舀出污水、泥沙、粪便等：淘井。淘缸。淘茅房。“掏”4.耗费：淘神。5.顽皮：这孩子真淘!

【氣】：同“气”。

淘气 táoqì

(1) [naughty;mischievous]∶顽皮,不听话

(2) [be difficult and sulky;be bullied] 〈方〉∶怄气;受气

淘气 táo qì ㄊㄠˊ ㄑㄧˋ

孩童顽皮、捣蛋。
《红楼梦．第二回》：「说来又奇，如今长了七八岁，虽然淘气异常，但其聪明乖觉处，百个不及他一个。」

顽皮

听话,乖巧

呕气、惹气。
《醒世恒言．卷一九．白玉娘忍苦成夫》：「顾大郎初时恐怕淘气，心中不肯。」
《红楼梦．第二六回》：「如今父母双亡，无依无靠，现在他家依栖。如今认真淘气，也觉没趣。」

英语 naughty, mischievous

德语 frech (Adj), spitzbübisch

法语 espiègle, dissipé

①顽皮：这孩子很聪明，就是有些～│这孩子淘起气来，净搞恶作剧。②〈方〉生闲气；惹气。