碰运气 pèng yùnqi
[try one’s luck;take a chance] 图侥幸,好歹试试看
到美国去碰运气
对所做的事情没有把握,只是尽力去做,存著侥幸心理。
如:「由于没有经验,这些树苗是否能种得活,只有碰运气了。」、「他去赌博,纯粹是想碰运气。」
英语 to try one's luck, to leave sth to chance
德语 aleatorisch (Adj)
法语 avoir de la chance, être chanceux
【碰字的详细解释】:1.运动着的物体跟别的物体突然接触:碰杯。不小心腿在门上碰了一下。2.碰见;遇到:碰面。在路上碰到一位熟人。3.试探:碰碰机会。我去碰一下看,说不定他在家。